- Startseite
- Datenschutz
Datenschutz.
Welche Personendaten diese Website bearbeitet, wozu, wer sie erhält und welche Rechte Sie haben – nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG).
Stand: Oktober 2026
Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Bearbeitung Ihrer Personendaten auf dieser Website ist:
- Firma
- Carrosserie Fricktal GmbH
- Adresse
- Böllistrasse 416
5072 Oeschgen AG
Schweiz - Telefon
- +41 62 871 66 66
Für alle Fragen und Anliegen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter info@carrosserie-fricktal.ch oder per Post an die obige Adresse.
Grundsätze
Wir bearbeiten Personendaten nach dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und der Datenschutzverordnung (DSV), in Kraft seit dem 1. September 2023. Wir bearbeiten nur die Daten, die für den jeweiligen Zweck nötig sind – etwa um Ihre Anfrage oder Schadenmeldung zu beantworten, einen Auftrag auszuführen oder die Website sicher zu betreiben.
Diese Website verwendet keine Analyse- oder Werbe-Tracker und keine Werbe-Cookies. Wir erstellen keine Profile und treffen keine automatisierten Einzelentscheidungen. Wir verkaufen keine Personendaten.
Hosting und Server-Logdateien
Diese Website wird bei einem externen Hosting-Anbieter betrieben, der die Daten in unserem Auftrag bearbeitet. Bei jedem Aufruf einer Seite speichert der Webserver automatisch technische Angaben in Server-Logdateien:
- IP-Adresse des anfragenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Adresse (URL) und zuvor besuchte Seite (Referrer)
- Browser, Betriebssystem, Statuscode und übertragene Datenmenge
Diese Daten dienen dem technischen Betrieb, der Sicherheit (z. B. Abwehr von Angriffen) und der Fehleranalyse. Wir führen sie nicht mit anderen Daten zusammen. Die Logdateien werden vom Hosting-Anbieter nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.
Kontaktaufnahme und Kontaktformular
Wenn Sie uns per Telefon, E-Mail oder WhatsApp kontaktieren, bearbeiten wir die Angaben, die Sie uns dabei mitteilen, um Ihr Anliegen zu beantworten.
Über das Kontaktformular erheben wir Name, E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht (Pflichtfelder). Zusätzlich werden Zeitpunkt und IP-Adresse der Übermittlung erfasst, um Missbrauch erkennen zu können. Das Formular wird nicht in einer Datenbank gespeichert: Wir erhalten Ihre Angaben als E-Mail in unserem Postfach, und Sie erhalten in der Regel eine kurze Eingangsbestätigung (ohne den Inhalt Ihrer Nachricht) an die angegebene Adresse. Zum Schutz vor Missbrauch begrenzen wir die Anzahl Nachrichten pro IP-Adresse und die Anzahl Bestätigungen pro E-Mail-Adresse (siehe Schutz vor Missbrauch).
Zweck ist die Beantwortung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls die Vorbereitung eines Auftrags.
Online-Schadenmeldung
Mit dem Schaden-Assistenten (erreichbar über «Schaden melden») bzw. dem Schadenformular können Sie uns einen Fahrzeugschaden melden. Dabei bearbeiten wir:
- Kontakt: Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, gewünschte Rückrufzeit
- Schaden: Schadenart, betroffene Stellen am Fahrzeug, Schadendatum, Fahrbereitschaft, Beschreibung
- Fahrzeug und Versicherung: Marke, Modell, Jahrgang, Kontrollschild, Versicherung, Art der Abwicklung (z. B. Haftpflicht, Teil- oder Vollkasko), Schadennummer, Wunsch nach Ersatzfahrzeug
- Fotos des Schadens – auf Wunsch auch des Fahrzeugausweises
- Technische Angaben: Zeitpunkt, IP-Adresse und eine Kurzangabe zu Browser und Gerät sowie eine Fall-Nummer
Fotos
Im Assistenten können Sie bis zu 6 Fotos hinzufügen. Sie werden bereits in Ihrem Browser verkleinert (zusammen höchstens rund 2,7 MB); dabei werden eingebettete Metadaten wie der Aufnahmeort (GPS) entfernt. Im einfachen Schadenformular sind bis zu 8 Fotos (JPG/PNG, je höchstens 8 MB) möglich; diese werden in der Regel unverändert übermittelt (nur bei grossen Datenmengen auf dem Server verkleinert) und können daher Metadaten wie Aufnahmezeit und -ort enthalten.
Was mit Ihrer Meldung geschieht
Ihre Angaben und Fotos werden nicht in einer Datenbank auf dem Webserver gespeichert. Sie werden beim Absenden verschlüsselt an unseren Server übertragen, dort geprüft und als E-Mail mit den Fotos als Anhang an unser Postfach weitergeleitet. Hochgeladene Dateien liegen dabei nur kurzzeitig als temporäre Dateien vor und werden am Ende der Verarbeitung automatisch gelöscht. Anschliessend senden wir Ihnen in der Regel eine Bestätigung mit einer Zusammenfassung an die angegebene E-Mail-Adresse.
Schutz vor Missbrauch (Kontakt- und Schadenformular)
Um Missbrauch zu verhindern, begrenzen wir die Anzahl Sendungen pro IP-Adresse (Kontakt- und Schadenformular je höchstens 5 pro Stunde) und die Anzahl Bestätigungs-E-Mails pro Empfänger (höchstens 2 in 24 Stunden); bei sehr vielen Anfragen kann eine Bestätigung ausnahmsweise ausbleiben. Dazu speichert der Server einen mit einem geheimen Schlüssel gebildeten Prüfwert (Hash) Ihrer IP-Adresse bzw. E-Mail-Adresse zusammen mit dem Zeitpunkt – nicht die Adresse selbst. Diese Zähler werden nach Ablauf der Frist (IP-Adresse: 1 Stunde, E-Mail-Adresse: 24 Stunden) nicht mehr berücksichtigt und anschliessend automatisch gelöscht.
Damit bereits gemachte Eingaben beim Neuladen der Seite nicht verloren gehen, speichert der Assistent einen Entwurf ohne Fotos im Sitzungsspeicher (sessionStorage) Ihres Browsers. Dieser Entwurf bleibt auf Ihrem Gerät, wird erst beim Absenden an uns übermittelt und nach dem erfolgreichen Senden bzw. spätestens beim Schliessen des Browser-Tabs gelöscht.
Zweck ist die Bearbeitung Ihres Schadens: Rückmeldung, Offerte, Terminplanung, Reparatur und – falls gewünscht – die Abwicklung mit der Versicherung (siehe Empfänger und Weitergabe).
E-Mail-Versand (Microsoft 365)
Unser E-Mail-Postfach und der Versand der Formular-E-Mails laufen über Microsoft 365 / Exchange Online (Microsoft Ireland Operations Limited, Dublin, Irland, bzw. Microsoft Corporation, Redmond, USA). Ihre Formularangaben, Fotos und unsere Bestätigung werden dabei auf Servern von Microsoft bearbeitet und in unserem Postfach gespeichert. Microsoft bearbeitet die Daten je nach Dienst in Rechenzentren in der Schweiz, im EWR oder in den USA; ein Zugriff aus den USA kann nicht ausgeschlossen werden (siehe Bekanntgabe ins Ausland).
Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Microsoft.
Spamschutz (Cloudflare Turnstile)
Zum Schutz unserer Formulare vor Spam und automatisierten Angriffen verwenden wir Cloudflare Turnstile der Cloudflare, Inc., San Francisco, USA. Turnstile wird auf der Kontaktseite und der Seite «Schaden melden» beim Aufruf geladen, im Schaden-Assistenten erst ab Schritt 4. Dabei erhält Cloudflare technische Angaben wie IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen sowie Merkmale der Interaktion, um Menschen von Bots zu unterscheiden. Beim Absenden prüft unser Server das Ergebnis bei Cloudflare und übermittelt dabei Ihre IP-Adresse.
Zweck ist ein sicherer, missbrauchsfreier Betrieb der Formulare. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Cloudflare.
Google Maps
Auf der Kontaktseite können Sie eine Karte von Google Maps einblenden (Google Ireland Limited, Dublin, Irland, bzw. Google LLC, Mountain View, USA). Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf «Karte laden» klicken; vorher werden keine Daten an Google übertragen. Sobald die Karte geladen wird, stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Servern von Google her; Google erhält dabei insbesondere Ihre IP-Adresse und die Information, dass Sie unsere Kontaktseite aufgerufen haben, und kann eigene Cookies setzen. Wir haben keinen Einfluss auf diese Datenbearbeitung.
Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.
Schriften und Programmbibliotheken
Damit die Website auf allen Geräten einheitlich und schnell dargestellt wird, laden wir Schriften, Symbole und Programmbibliotheken von externen Servern. Dabei wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt; zudem erfährt er, welche Datei wann angefordert wurde. Inhalte Ihrer Formulare erhalten diese Anbieter nicht.
Google Fonts
Auf allen Seiten laden wir Schriften von Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com) der Google Ireland Limited bzw. Google LLC. Datenschutzerklärung von Google.
jsDelivr
Programmbibliotheken für Darstellung und Animation (Bootstrap, three.js, GSAP, Lenis) laden wir über das Content Delivery Network jsDelivr (cdn.jsdelivr.net), betrieben von Prospect One, Polen, und ausgeliefert über Netzwerke von Partnern wie Cloudflare und Fastly (USA). Datenschutzerklärung von jsDelivr.
cdnjs
Die Symbolschrift Font Awesome laden wir über cdnjs (cdnjs.cloudflare.com) der Cloudflare, Inc., USA. Datenschutzerklärung von Cloudflare.
Links zu WhatsApp, Instagram und Google Maps
Unsere Website enthält Links zu WhatsApp und Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, Dublin, Irland, bzw. Meta Platforms, Inc., USA) sowie zur Routenplanung bei Google Maps. Diese Dienste sind nicht eingebettet: Eine Verbindung zum Anbieter entsteht erst, wenn Sie einen solchen Link anklicken. Ab dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, bearbeitet auch WhatsApp bzw. Meta Ihre Nachrichten und Kontaktdaten. Bitte senden Sie uns besonders schützenswerte Angaben lieber per E-Mail oder telefonisch.
Cookies und lokale Speicherung
Für Besucherinnen und Besucher setzt diese Website selbst keine Cookies. Ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie wird nur im internen, passwortgeschützten Verwaltungsbereich für die Anmeldung unserer Mitarbeitenden verwendet.
Im Speicher Ihres Browsers legen wir nur ab:
- den Entwurf einer Schadenmeldung im Sitzungsspeicher (sessionStorage), siehe Online-Schadenmeldung;
- falls auf der Startseite ein Hinweis (z. B. zu Betriebsferien) erscheint und Sie ihn schliessen, das Datum im lokalen Speicher (localStorage), damit er am selben Tag nicht erneut erscheint.
Diese Angaben bleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns übertragen; Sie können sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen. Eingebundene Dienste Dritter (Cloudflare Turnstile, Google Maps) können nach ihren eigenen Bestimmungen Cookies oder ähnliche Techniken verwenden.
Empfänger und Weitergabe
Ihre Daten erhalten innerhalb unseres Betriebs nur die Personen, die sie für die Bearbeitung benötigen. Ausserhalb unseres Betriebs geben wir Personendaten nur bekannt:
- an Dienstleister, die in unserem Auftrag tätig sind (Hosting, E-Mail, Spamschutz, siehe oben);
- an Versicherungen (Ihre eigene oder jene der Gegenpartei), Gutachter oder Leasinggesellschaften nur, soweit dies für die Abwicklung Ihres Schadens nötig ist und Sie uns damit beauftragt haben oder damit einverstanden sind – zum Beispiel Schadenfotos, Offerte, Reparaturbericht und Rechnung;
- an Behörden, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
Eine Weitergabe zu Werbezwecken oder ein Verkauf von Daten findet nicht statt.
Bekanntgabe ins Ausland
Einige der genannten Anbieter (Microsoft, Cloudflare, Google, Partner von jsDelivr, Meta) haben ihren Sitz in den USA oder bearbeiten Daten auch dort. Die USA verfügen nicht generell über ein Datenschutzniveau, das dem schweizerischen entspricht. Für Unternehmen, die unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind, hat der Bundesrat seit dem 15. September 2024 ein angemessenes Datenschutzniveau anerkannt. Wo dies nicht zutrifft, stützt sich die Bekanntgabe auf die vom EDÖB anerkannten Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder auf andere Garantien nach Art. 16 f. DSG.
Daten können ausserdem in Staaten der EU bzw. des EWR bearbeitet werden; diese gewährleisten nach Einschätzung des Bundesrates einen angemessenen Datenschutz.
Aufbewahrungsdauer
- Anfragen und Schadenmeldungen: so lange, wie es für die Bearbeitung und allfällige Rückfragen nötig ist. Kommt kein Auftrag zustande, löschen wir sie, sobald sie nicht mehr benötigt werden.
- Auftragsunterlagen: Unterlagen, die zu den gesetzlich aufbewahrungspflichtigen Geschäftsunterlagen gehören (z. B. Offerten, Rechnungen, Buchungsbelege und dazugehörige Korrespondenz), bewahren wir während der gesetzlichen Frist von 10 Jahren auf (Art. 958f OR).
- Prüfwerte für die Missbrauchsbegrenzung (siehe Schutz vor Missbrauch): IP-Adresse 1 Stunde, E-Mail-Adresse 24 Stunden; danach werden sie bei der nächsten Formularnutzung automatisch gelöscht.
- Server-Logdateien: gemäss den Fristen des Hosting-Anbieters, in der Regel wenige Wochen.
- Entwurf im Browser: bis zum Absenden bzw. bis zum Schliessen des Browser-Tabs.
Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen. Die Website wird ausschliesslich verschlüsselt (HTTPS/TLS) übertragen, Zugänge sind auf berechtigte Personen beschränkt. Eine vollständig sichere Übertragung über das Internet kann jedoch niemand garantieren – das gilt insbesondere für unverschlüsselte E-Mails.
Ihre Rechte
Im Rahmen des DSG haben Sie insbesondere folgende Rechte:
- Auskunft darüber, ob und welche Personendaten wir über Sie bearbeiten;
- Berichtigung unrichtiger Daten;
- Löschung bzw. Vernichtung Ihrer Daten, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht;
- Widerspruch gegen eine Bearbeitung und Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft;
- Herausgabe bzw. Übertragung Ihrer Daten in einem gängigen elektronischen Format.
Richten Sie Ihr Anliegen bitte an info@carrosserie-fricktal.ch oder per Post an die oben genannte Adresse. Damit wir Ihre Daten nicht an Unberechtigte herausgeben, können wir Sie bitten, Ihre Identität nachzuweisen.
Sie haben zudem das Recht, sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch, zu beschweren.
Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website, unsere Dienstleister oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Stand: Oktober 2026